Связанные одной нитью
Да, буквально. По кругу и без швов. По методике легендарной Элизабет Циммерман, чей мировой бестселлер «Вязание без слёз: Базовые техники и понятные схемы», написанный 45 лет (!) назад, впервые официально издан на русском.
Давайте я признаюсь сразу: я лично вязать не умею. Но это не помешает мне рассказать вам об этой удивительной книге, первый тираж которой уже со свистом разлетелся.
Энтузиасты из группы «Вязальщицы для вязальщиц» блестяще перевели её для собственного пользования, и со всех концов Интернета доносились сетования, что российские издатели игнорируют наследие революционера вязального мира. Так что пришлось восстановить справедливость.
Вот что говорят об этой книге сами вязальщицы: «Книга Элизабет Циммерман "Вязание без слёз" — своего рода библия западного вязального мира... это как "Азбука вязания" Маргариты Максимовой»; «Сама обвязываю всё свою семью с ног до головы, но всё равно нашла для себя много полезных советов в этой книге!»; «Клад для вязальщиц любого уровня» — и т.д. с неугасаемым энтузиазмом.
Что же в ней такого особенного? Начнём с личности автора.
Элизабет Ллойд-Джонс родилась в начале XX века под Лондоном, получила художественное образование в Лозанне (Швейцария) и Мюнхене (Германия), а выйдя замуж эмигрировала в США. Изначально Циммерман учила вязать мать — английским способом, когда рабочая нить находится в правой руке, а потом швейцарская гувернантка переучила её вязать с рабочей нитью в левой. Благодаря владению обоими способами, Элизабет очень необычно вязала двухцветный жаккард — держа одну нить в правой, а другую в левой руке, — да и вообще подходила к вязанию нестандартно, чем вызывала массу кривотолков и сплетен.
Её вязальные инструкции написаны просто и понятно, с огромной любовью к своему делу и пронизаны тонким юмором, читать их — отдельное удовольствие, безотносительно полезности содержащихся там знаний. Основную славу Циммерман принесли: вязание без швов или с их минимальным количеством, круговое вязание, а также несколько вневременных удачных моделей (лыжный свитер, свитер с круглой кокеткой, реглан, свитер с рукавом-погоном и т. п.), которые легко адаптировать под любой размер, а варьируя цвета, плотность вязания и узор, можно получить бесконечное множество вариантов.
Конструкция человеческого тела такова, что оно может быть полностью закрыто несколькими цилиндрами и конусами... мы, простые вязальщицы, имеем возможность получать такие трубы благодаря самой природе кругового вязания. При помощи убавлений и прибавлений мы можем расширять, сужать или даже изгибать вязаную трубу по собственному желанию — без всяких швов, ластовиц и вытачек.
Соединяя разные трубочки прямо в процессе вязания, мы могли бы даже связать комбинезон для осьминога, если бы он того захотел.
Значимость этой книги сложно переоценить — она закладывает основы, объясняя, какая бывает пряжа и как определить метраж; как разделить пряжу на отдельные пряди; как выбрать спицы; что делать, если пряжа нужного оттенка кончилась, а изделие ещё не завершено, а также даёт многие другие полезные советы. В то же время даже опытные вязальщицы найдут в ней что-то для себя — не зря же в вязальных сообществах столько лет идут дебаты.
Экспериментируйте! Мои усилия окажутся тщетными, если вы бездумно скопируете модель в точном соответствии с инструкциями; они являются всего лишь ориентиром, станьте сами себе дизайнером. Все люди вяжут по-разному, думают и выглядят по-разному, так почему их изделия должны быть одинаковыми? В этом смысле свитера подобны кулинарным рецептам — ваши собственные не похожи ни на чьи другие.
И это прекрасно.
Отдельно отмечу, что Элизабет пишет и о роли психологического настроя вязальщицы: «Мы вяжем для удовольствия, а не для того, чтобы испытывать мучения, нервничать и проклинать себя, так что — не волнуйтесь. Потренируйтесь вязать свободнее, и это изменит вашу жизнь».
Помимо собственно профессиональных советов по вязанию, в книге есть трогательные рекомендации по уходу за вязаными изделиями: Пожалуйста, не сдавайте свои чудесные свитера в химчистку, там их будут полоскать в одном растворе неизвестно с чем. Чтобы связать свитер, требуются время, внимание и забота, значит, и стирать его нужно так же.
Так что если вы как старшая сестра из стихотворения Агнии Барто или же только присматриваетесь к спицам, не пропустите эту книгу.
И — внимание! — нам связали обложку. Это не рисунок и не фотошоп.
Более того, специальный человек вывязал все изделия из книги — чтобы удостовериться, что в инструкциях нет ошибок. Если серьёзно втянетесь, обратите внимание на книгу «Бизнес своими руками» (здесь автор обложку валяла!), которая расскажет, как превратить хобби в бизнес.
И, как пишет сама Циммерман: «Если вы ненавидите вязание, ради бога, не вяжите! Прислушайтесь к желаниям своей души и займитесь чем-то другим». Например, творите с детьми (строго говоря, если детей нет, а домик для привидений вам тоже очень нужен, то замените детей на друзей). Ну и, конечно, не забывайте о медитативных раскрасках, их много у нас, например, вот эта — самый быстрый и бюджетный способ высвободить творческий дух.
