Каталог
#Панталоныфракжилет: Что такое языковые заимствования и как они работают
Бесплатная электронная
книга в комплекте
Глава из книги
Глава «Это не мое кофе, или кто боится трансгендеров» будет отправлена вам на почту
Художники
Олег Добровольский
Издательство
Альпина нон-фикшн
Тип обложки
Твердый переплет
Год издания
2020 г.
Серия
PrimusКоличество страниц
268 стр.
ISBN
978-5-00139-295-8
Размеры
60x90/16 (145х215 мм)
Вес
500 г
423 руб.
Электронная книга в подарок
Может быть… иностранные заимствования пугают нас просто потому, что эти слова новые? Людям свойственно бояться нового.
Иногда новые слова вспыхивают метеорами и тут же гаснут: среди самых частотных заимствований в 1990-е годы были пейджер (“устройство для приема текстовых сообщений, без функций телефона”) и поляроид (“фотокамера для мгновенной печати снимков”). Быстрое удешевление мобильных телефонов убило пейджеры, а доступная массовая цифровая фотография покончила с поляроидами.
Особый случай — когда заимствованный глагол неожиданно совпадает с каким-то исконным русским. Классический пример — компьютерный термин кликнуть, который, будучи образован от английского звукоподражательного глагола to click “щелкнуть”, совпал с чисто русским глаголом, давно известным в языке.
Светлана Бурлак,
доктор филологических наук, профессор РАН, ведущий научный сотрудник Института востоковедения РАН, автор книги «Происхождение языка. Факты, исследования, гипотезы»
Ирина Фуфаева,
кандидат филологических наук, научный сотрудник лаборатории социолингвистики РГГУ, автор книги «Как называются женщины. Феминитивы: история, устройство, конкуренция»
Ключевые понятия
10
%
При сумме оплаченных заказов более 5 000 руб.
20
%
При сумме оплаченных заказов более 20 000 руб.
Показать больше