Друзья, 8 марта — выходной день. Заказы, сделанные в понедельник, отправим 9 марта.
X
 
Рубрики

/ / Альпина.Проза: любимые книги в новом оформлении

Альпина.Проза: любимые книги в новом оформлении

03 Февраля 2021

Просмотров за сутки 1443
Изображение к посту «Альпина.Проза: любимые книги в новом оформлении»

Издательская группа «Альпина» представляет новое направление — «Альпина.Проза». В серию войдут проверенные временем бестселлеры в новом оформлении и новые произведения российских и зарубежных авторов. Сейчас уже известно об издании трёх авторов.

Книги Джорджа Оруэлла

«1984» — последняя книга Джорджа Оруэлла, он опубликовал ее в 1949 году, за год до смерти. Роман-антиутопия прославил автора и остается золотым стандартом жанра. Действие происходит в Лондоне, одном из главных городов тоталитарного супергосударства Океания. Пугающе детальное описание общества, основанного на страхе и угнетении, служит фоном для одной из самых ярких человеческих историй в мировой литературе. В центре сюжета судьба мелкого партийного функционера-диссидента Уинстона Смита и его опасный роман с коллегой.

Мы издали антиутопию Джорджа Оруэлла в новом, современном переводе и дополнили текст иллюстрациями. В их основу легли пропагандистские плакаты разных времен, режимов и стран. Мы не преследовали цель проиллюстрировать текст напрямую, но решили дополнить его, рассказав параллельную историю о том, что пропаганда не имеет ни срока давности, ни границ государств.


«„1984“ — самая важная книга в моей жизни, я всегда перечитываю ее в переломные для меня моменты. Хотя существуют блестящие русские переводы „1984“, реалии в России и в мире так изменились со времени их появления, что возникла, на мой взгляд, необходимость в новом прочтении. Хотелось максимально освободить русский вариант „1984“ от советского опыта и сделать его более адекватным эпохе Путина и Навального, Трампа и Окасио-Кортес, Джонсона и коронавируса. Заодно я хотел предложить и несколько нетрадиционных лингвистических решений».

Леонид Бершидский о работе над переводом


Читайте также:

Новоречь и криводум: зачем мы сделали новый перевод «1984» Джорджа Оруэлла

С русскими версиями оруэлловских неологизмов, прочно укоренившимися в языке, мне часто хотелось поспорить. Взять хотя бы слово «новояз». Сокращение «яз» встречалось мне только ещё в одном сложном слове — «иняз», и в нём тоже казалось на редкость неуклюжим.

Читать дальше → 

Книги Алексея Иванова

Лучшие книги Алексея Иванова в серийном оформлении и с новым дизайном. Алексей Иванов — автор более 20 книг, изданных общим тиражом более полутора миллионов экземпляров. Его произведения включены в программу курса по современной литературе для вузов. В «Альпине.Проза» выйдет пять его книг:

  1. «Общага-на-Крови» — искренний, жесткий и юношески бескомпромиссный роман о студенческой жизни недавнего прошлого, содержащий черты и классического детектива, и философски-психологической прозы. На 2021 год запланирована премьера снятого по книге фильма.
  2. «Географ глобус пропил» — один из самых известных романов писателя, экранизированный Александром Велединским. «Роман о стойкости человека в ситуации, когда нравственные ценности не востребованы обществом, о том… как жить по совести и любви» (А. Иванов).
  3. «Сердце Пармы» — книга о противостоянии языческих пермских земель и Великого княжества Московского в XV веке, история любви, предательства и морального выбора. Весной 2021 года планируется полнометражный фильм, а чуть позже — сериал на канале «Россия 1».
  4. «Блуда и МУДО» — современный плутовской роман о провинциальных нравах, о жизни художника среди политиков, бизнесменов и прочих — совсем не «глянцевых» — героев нашего времени.
  5. «Золото бунта» — история сплавщиков на реке Чусовой спустя четыре года после пугачёвского бунта, соединяющая черты исторических хроник, бажовского фольклора, традиционного уральского текста и «народного романа». Книга о прошлом, отзывающемся в современности. Готовится экранизация.

Книги Карла Сагана

Альпина.Проза: любимые книги в новом оформлении

«Контакт» — научно-фантастический роман, написанный знаменитым астрофизиком и популяризатором науки Карлом Саганом, бестселлер The New York Times. В первые два года после выхода роман был продан тиражом 2 миллиона экземпляров, переведен практически на все мировые языки. Роман был экранизирован режиссером Робертом Земекисом в 1997 году, главные роли в фильме исполнили Джоди Фостер и Мэттью Макконахи.


Читайте также:

Получать самые интересные статьи

Подпишитесь на рассылку «Альпина.Медиа»

Книги на эту тему

Комментарии для сайта Cackle
 

Авторизация

или


Ваша корзина пуста
Нажмите здесь, чтобы продолжить покупки
Корзина